L’esperimento Altavaltrebbia: il punto d’incontro della valle piu’ bella del mondo/ The Altavaltrebbia blog experiment: meeting the most beautiful valley in the world.

Il blog Altavaltrebbia nasce da una lontananza, dalla nostalgia di chi in Val Trebbia purtroppo non puo’ esserci perche’ la vita ha preso altre strade o per cause varie ed eventuali. La nota malinconica pero’ finisce qui. Il blog non sara’ un’elegia al passato, una fotografia in bianco e nero, ma il punto d’incontro per chi, come me, vuole tenere accesi i colori, le immagini ma soprattutto le storie degli otto comuni dell’ Alta Val Trebbia.Viviamo nell’era dell’informazione e abbiamo il potere di portare i nostri interessi oltre confini, spazi e tempi, abbiamo il potere di far rivivere realta’ assopite e soprattutto svelare piccoli tesori al resto del mondo per condividerli assieme.

Condivisione e’ una delle parole chiave del nostro presente: per questo vi invito ad inviare i vostri contributi all’indirizzo email altavaltrebbia@gmail.com e a commentare i post che appariranno sul blog. Siete tutti invitati a condividere fotografie, articoli, notizie, poesie, riflessioni, video, disegni, arte in tutte le sue forme riguardo la nostra valle. Non importa se dal punto di vista del turista, studente, pensionato, insegnante, negoziante, immigrante o espatriato ogni voce verra’ ascoltata.

Le regole del gioco: rispetto per la diversita’ e critiche piu’ che benvenute a patto che siano costruttive.

E’ con immenso piacere che apro questa nuova finestra sul mondo dell’Alta Val Trebbia con l’augurio di fare cosa gradita e di creare uno spazio di condivisione di emozioni, informazioni ed esperienze.

A presto con i primi post!

ENGLISH VERSION

The Altavaltrebbia blog is the result of a distance, the
nostalgia of those who unfortunately cannot be in the Val Trebbia because life took
a different path or for several other reasons. Let’s leave the melancholic tone
behind now. This blog won’t be an ode to the past, a black and white picture,
but the meeting point for those who, just as me, want to keep alive the colors,
images and above all the stories of the eight villages belonging to Alta Val
Trebbia
. We live in the age of information and we have the power to bring our
interests beyond borders, space and time, we have the power to make sleeping-beauty-realities
come back to life and above all share our little treasures with the rest of the
world.

Sharing is one of the key words of our age and this is why I
invite you to send your contributions to the email address altavaltrebbia@gmail.com and to
comment on the blog posts which will be published. You are all invited to share
pictures, articles, news, poems, reflections, videos, drawings, art in all its
possible forms, about our valley. It doesn’t matter if you are a tourist,
student, pensioner, teacher, shopkeeper, migrant or expatriate, we will listen
to all voices.

The rules of the game are simple: respect diversity, critics are welcome if
constructive.

It is with immense pleasure that I open this new window on the world of Alta Val
Trebbia, hoping you will like the initiative, to create a space to share
emotions, information and experiences.

All posts will be published in Italian and English to offer maximum visibility.

Stay tuned for the next posts!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s