English Version, Notizie/News

Be back soon…

You may have noticed that the blog altavaltrebbia was not updated in the last few days.

No worries, we are about to come back with lots of new articles, pictures, audio and video contributions.

See you soon and keep in touch through the comments thread!

Advertisements
Notizie/News

Stiamo per tornare…

Nelle scorse settimane il blog altavaltrebbia non e’ stato aggiornato causa impegni personali e visite. Niente paura, stiamo per tornare con nuovi articoli, fotografie, audio e video!

A presto e fatevi sentire tramite lo spazio commenti!

English Version, Visti da fuori/ Seen from the outside

An Englishman in Val Trebbia- podcast (English only)

Val Trebbia is known also beyond the borders of Italy. Although not a resort for mass-tourism the charme of its wild nature, relaxing landscapes and traditional lifestyle attract many tourists every year, especially during the summer season. David is a British student of Globalization and Development at Maastricht University and visited Val Trebbia for the first time on Easter 2008. In this audio contribution he tells his first impressions of Rovegno, Bobbio, the river Trebbia and…  Continue reading “An Englishman in Val Trebbia- podcast (English only)”

Notizie/News

Italy’s enchanted valley- articolo sul sito inglese The Culture Trip

The Culture Trip e’ un sito inglese dedicato alla scoperta di tutti i pasei del mondo esplorati tramite il loro patrimonio storico, ambientale, culturale, culinario e popolare. Continue reading “Italy’s enchanted valley- articolo sul sito inglese The Culture Trip”

Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

L’importante e’ partecipare: Assottonese XXV Aprile

Nei paesi dell’Alta Val Trebbia i servizi offerti alla popolazione spesso scarseggiano per offerta e qualità. In contesti simili l’importanza di una società civile associativa e rappresentativa appare essenziale per migliorare la qualità della vita delle popolazioni locali. Roberto Lucà, portavoce dell’Assottonese XXV Aprile spiega cosa significhi la partecipazione sociale per i paesi dell’Alta Val Trebbia.  Continue reading “L’importante e’ partecipare: Assottonese XXV Aprile”

English Version, Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

The importance of parcipatory life: Assottonese XXV Aprile

The offer of services to the citizens of Alta Val Trebbia is often scarce in quality and quantity. Yet, it is exactly in realities like these that the importance of participatory life is a key factor to improve the quality of life of the local population. Roberto Lucà, spokesman of the association Assottonese XXV Aprile explains what social participation means for the villages of Alta Valtrebbia. Continue reading “The importance of parcipatory life: Assottonese XXV Aprile”

Visti da fuori/ Seen from the outside

Foto trekking in Val Trebbia

Come appare la Val Trebbia agli occhi di un “forestiero”? Il fotografo genovese Enrico Pelos ha percorso gli antichi sentieri della Val Trebbia e documentato i suoi diversi paesaggi nei suoi libri di foto-trekking Paesaggio Fotografico di Liguria, Passeggiate a Levante e nella guida Alta Via dei Monti Liguri.  Continue reading “Foto trekking in Val Trebbia”