English Version, Immagini/Gallery

Una poesia d’immagini/ A poetry of images

Si, e’ tutto vero! La Val Trebbia offre veramente panorami di questo tipo. Le immagini conenute in questo post sono state gentilmente condivise da Giacomo A. Turco. Vi invito a visitare il suo profilo su Panoramio per scoprire altre meravigliose immagini della Val Trebbia e altri siti in Italia e nel mondo. 

Yes, this is really Val Trebbia! The images published in this post were taken by Giacomo A. Turco who kindly agreed to share them on altavaltrebbia blog. If you can’t get enough of these beautiful pictures, visit Giacomo’s profile on Panoramio where you will find more shots of Val Trebbia as well as other locations all over the world.  Continue reading “Una poesia d’immagini/ A poetry of images”

Advertisements
Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Expo Altavaltrebbia 2012: un appuntamento da non perdere

Da qualche anno uno degli appuntamenti fissi dell’estate in Alta Val Trebbia e’ rappresentato dall’Expo Alta Valtrebbia, organizzata a Loco di Rovegno nel mese di Luglio. Stefano Parodi fa parte del comitato organizzatore e in questo post racconta il dietro le quinte dell’organizzazione di un evento che, partendo dal basso, attrae piu’ di diecimila persone alla scoperta delle tradizioni e dell’imprenditoria della valle.  Continue reading “Expo Altavaltrebbia 2012: un appuntamento da non perdere”

English Version

Expo Altavaltrebbia 2012: an unmissable event for next Summer

Since 2009 Expo Alta Val Trebbia has become an unmissable event of the summer season. Organised in the woods of Loco di Rovegno (location Giaia), the event takes place in July. We spoke to Stefano Parodi, one of the organisers, who in this post unveils the backstage of the Expo which, started as a grass roots event, is now attracting more than ten thousand visitors eager to discover the entrepreneurial spirit of Val Trebbia.  Continue reading “Expo Altavaltrebbia 2012: an unmissable event for next Summer”

Immagini/Gallery

Nuove immagini della Val Trebbia/New Images of Val Trebbia

Si ringrazia Marco Gallione per le immagini pubblicate in questo post. 

Special thanks to Marco Gallione for the images published in this post. 

Ulteriori immagini sono disponibili a questo link o sul sito www.altavaltrebbia.net.

Please find more images here or on the webiste www.altavaltrebbia.net.

Continue reading “Nuove immagini della Val Trebbia/New Images of Val Trebbia”

Le interviste della valle/ Interviews from the valley

Un villaggio neolitico sulle rive del Trebbia- alla scoperta del Parco Archeologico di Travo

Com’era la vita in Val Trebbia nel neolitico? Maria Maffi,  direttrice del Parco Archeologico di Travo, racconta la sua avventura e la storia del villaggio neolitico di S.Andrea.  Continue reading “Un villaggio neolitico sulle rive del Trebbia- alla scoperta del Parco Archeologico di Travo”

Le interviste della valle/ Interviews from the valley

A neolithic village on the banks of river Trebia- discovering Travo’s Archaeological Park

What was life in Val Trebbia like in the neolithic? Maria Maffi,  head of Travo’s Archaeological Park tells the story of the neolithic settlement of S. Andrea in Travo and explains how the project for the park started.  Continue reading “A neolithic village on the banks of river Trebia- discovering Travo’s Archaeological Park”

English Version

Ready, steady, go: Liguria 2012, an orienteering competition in Val Trebbia

A perfect background for the competition: one of Val Trebbia's many woods

From April 21st to the 24th, the villages of  Rovegno and Fontanarossa will welcome more than 500 athletes for the  Liguria 2012 orienteering competition.  We spoke to  Gianluca Carbone, one of the organisers, and Barbara Bologna, secretary of Sport in Val Trebbia, the organisation created by  Carlo Carenini, head of the tourism office of Rovegno. 

Continue reading “Ready, steady, go: Liguria 2012, an orienteering competition in Val Trebbia”

Notizie/News

Tirando le somme: i primi sei mesi di vita del blog altavaltrebbia

Il tempo vola quando lo si passa in buona compagnia. E cosi’ il blog altavaltrebbia e’ gia’ arrivato a compiere i suoi primi sei mesi di vita. Per celebrare l’occasione condividiamo con voi una panoramica dei lettori del blog. Chi siete, da dove venite, quali sono stati gli articoli che avete apprezzato di piu’? Continue reading “Tirando le somme: i primi sei mesi di vita del blog altavaltrebbia”

Notizie/News

Ai posti di partenza: al via Liguria 2012, gara di Orienteering in Val Trebbia

Uno dei boschi parte dei terreni di gara

Dal 21 al 24 Aprile i comuni di Rovegno e Fontanarossa daranno il benvenuto a oltre 500 atleti per la gara di orienteering Liguria 2012. Abbiamo intervistato Gianluca Carbone, membro del comitato organizzatore, e Barbara Bologna, responsabile di segreteria di Sport in Val Trebbia, l’organizzazione nata da un’idea dell’assessore al turismo del comune di Rovegno Carlo Carenini. 

Continue reading “Ai posti di partenza: al via Liguria 2012, gara di Orienteering in Val Trebbia”

English Version, Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Into the wild: Sports in Open Space @Marsaglia

Gabriella Poggi is part of the staff of Sports in Open Space, the outdoor sports center based in Marsaglia. Kayak, rafting, canyoning and nomad camps are all part of the offer of this base camp located on the river banks of the Trebbia.  In this short interview  Gabriella explains how the project was born and what are the main challenges Val Trebbia must face these days.  Continue reading “Into the wild: Sports in Open Space @Marsaglia”