Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Delocalizzare una nuova attivita’ in Val Trebbia

Il miglioramento dell’infrastruttura Internet in Val Trebbia puo’ rappresentare un’alternativa molto interessante per le piccole aziende, start-up e service provider con base nelle grandi citta’ d’Italia.  Continue reading “Delocalizzare una nuova attivita’ in Val Trebbia”

Advertisements
Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Expo Altavaltrebbia 2012: un appuntamento da non perdere

Da qualche anno uno degli appuntamenti fissi dell’estate in Alta Val Trebbia e’ rappresentato dall’Expo Alta Valtrebbia, organizzata a Loco di Rovegno nel mese di Luglio. Stefano Parodi fa parte del comitato organizzatore e in questo post racconta il dietro le quinte dell’organizzazione di un evento che, partendo dal basso, attrae piu’ di diecimila persone alla scoperta delle tradizioni e dell’imprenditoria della valle.  Continue reading “Expo Altavaltrebbia 2012: un appuntamento da non perdere”

English Version, Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Into the wild: Sports in Open Space @Marsaglia

Gabriella Poggi is part of the staff of Sports in Open Space, the outdoor sports center based in Marsaglia. Kayak, rafting, canyoning and nomad camps are all part of the offer of this base camp located on the river banks of the Trebbia.  In this short interview  Gabriella explains how the project was born and what are the main challenges Val Trebbia must face these days.  Continue reading “Into the wild: Sports in Open Space @Marsaglia”

Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Nella natura selvaggia: Sports in Open Space Marsaglia

Gabriella Poggi fa parte dello staff di Sports in Open Space, il centro dedicato alla pratica degli sport all’aria aperta con base a Marsaglia. Kayak, rafting, canyoning e nomad camps sono parte dell’offerta sportiva del centro affacciato sul bellissimo fiume Trebbia. In questa breve intervista Gabriella spiega come e’ nato il progetto e quali sono, a suo parere, le sfide che la valle piu’ bella del mondo deve affrontare.  Continue reading “Nella natura selvaggia: Sports in Open Space Marsaglia”

Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

L’importante e’ partecipare: Assottonese XXV Aprile

Nei paesi dell’Alta Val Trebbia i servizi offerti alla popolazione spesso scarseggiano per offerta e qualità. In contesti simili l’importanza di una società civile associativa e rappresentativa appare essenziale per migliorare la qualità della vita delle popolazioni locali. Roberto Lucà, portavoce dell’Assottonese XXV Aprile spiega cosa significhi la partecipazione sociale per i paesi dell’Alta Val Trebbia.  Continue reading “L’importante e’ partecipare: Assottonese XXV Aprile”

English Version, Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

The importance of parcipatory life: Assottonese XXV Aprile

The offer of services to the citizens of Alta Val Trebbia is often scarce in quality and quantity. Yet, it is exactly in realities like these that the importance of participatory life is a key factor to improve the quality of life of the local population. Roberto Lucà, spokesman of the association Assottonese XXV Aprile explains what social participation means for the villages of Alta Valtrebbia. Continue reading “The importance of parcipatory life: Assottonese XXV Aprile”

Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Va’ dove ti porta il cuore…a Ottone!

Manuela e’ la curatrice del sito www.valtrebbiaforum.it e in questo post spiega la sua scelta di vita in Val Trebbia.  Dal 2007 ha definitivamente abbandonato la vita in citta’ per trasferirsi a Ottone dove, assieme al suo compagno, ha acquistato una casa ricca di storia e ricordi che spera di poter trasformare presto in un Bed and Breakfast.

Continue reading “Va’ dove ti porta il cuore…a Ottone!”

English Version, Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Follow your heart…to Ottone!

Manuela is the curator of the www.valtrebbiaforum.it website. In this post she explains why she chose a life in Val Trebbia. She left city-life for good in 2007 to move to Ottone where, together with her partner, she bought a house full of history and memories, which she is planning to turn into a Bed and Breakfast.

Continue reading “Follow your heart…to Ottone!”

Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Il dolce andar per funghi

In Val Trebbia la raccolta dei funghi e’ considerata quasi a livello di uno sport nazionale. Oltre al piacere della ricerca pero’ i boschi nascondono anche alcuni pericoli. Carlo Costa, originario della provincia di Pavia, racconta la sua esperienza trentennale nei boschi di Rovegno.

Continue reading “Il dolce andar per funghi”

English Version, Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

The sweet art of mushroom picking

Mushroom picking is almost considered as a national sport in Val Trebbia. Beyond the pleasure of  walking through the woods while looking for the precious brown mushrooms (porcini) you should be aware of some dangers too. Carlo Costa, born in the province of Pavia, shared his 30-year-long experience of looking for mushrooms in the woods around Rovegno.

Continue reading “The sweet art of mushroom picking”