Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Expo Altavaltrebbia 2012: un appuntamento da non perdere

Da qualche anno uno degli appuntamenti fissi dell’estate in Alta Val Trebbia e’ rappresentato dall’Expo Alta Valtrebbia, organizzata a Loco di Rovegno nel mese di Luglio. Stefano Parodi fa parte del comitato organizzatore e in questo post racconta il dietro le quinte dell’organizzazione di un evento che, partendo dal basso, attrae piu’ di diecimila persone alla scoperta delle tradizioni e dell’imprenditoria della valle.  Continue reading “Expo Altavaltrebbia 2012: un appuntamento da non perdere”

Advertisements
English Version

Expo Altavaltrebbia 2012: an unmissable event for next Summer

Since 2009 Expo Alta Val Trebbia has become an unmissable event of the summer season. Organised in the woods of Loco di Rovegno (location Giaia), the event takes place in July. We spoke to Stefano Parodi, one of the organisers, who in this post unveils the backstage of the Expo which, started as a grass roots event, is now attracting more than ten thousand visitors eager to discover the entrepreneurial spirit of Val Trebbia.  Continue reading “Expo Altavaltrebbia 2012: an unmissable event for next Summer”

English Version

Ready, steady, go: Liguria 2012, an orienteering competition in Val Trebbia

A perfect background for the competition: one of Val Trebbia's many woods

From April 21st to the 24th, the villages of  Rovegno and Fontanarossa will welcome more than 500 athletes for the  Liguria 2012 orienteering competition.  We spoke to  Gianluca Carbone, one of the organisers, and Barbara Bologna, secretary of Sport in Val Trebbia, the organisation created by  Carlo Carenini, head of the tourism office of Rovegno. 

Continue reading “Ready, steady, go: Liguria 2012, an orienteering competition in Val Trebbia”

Notizie/News

Ai posti di partenza: al via Liguria 2012, gara di Orienteering in Val Trebbia

Uno dei boschi parte dei terreni di gara

Dal 21 al 24 Aprile i comuni di Rovegno e Fontanarossa daranno il benvenuto a oltre 500 atleti per la gara di orienteering Liguria 2012. Abbiamo intervistato Gianluca Carbone, membro del comitato organizzatore, e Barbara Bologna, responsabile di segreteria di Sport in Val Trebbia, l’organizzazione nata da un’idea dell’assessore al turismo del comune di Rovegno Carlo Carenini. 

Continue reading “Ai posti di partenza: al via Liguria 2012, gara di Orienteering in Val Trebbia”

Immagini/Gallery

Una valle per ogni stagione- immagini

Da sempre per tantissime persone “dove c’e’ Val Trebbia, c’e’ casa”. I paesaggi mozzafiato della valle da secoli ammalliano visitatori e popolazioni locali. A voi una breve galleria di suggestive immagini del territorio nelle diverse stagioni dell’anno.

Continue reading “Una valle per ogni stagione- immagini”

English Version, Immagini/Gallery

A valley for all seasons- pictures

Val Trebbia is a place to call home for many. Breathtaking landscapes have charmed visitors and locals for centuries. Here is a photo gallery of the most beautiful views you can find in the area in all seasons of the year.

Continue reading “A valley for all seasons- pictures”

English Version, Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Valentina Carbone: a future in Val Trebbia

Valentina Carbone, 32, opted for the rhythm of Val Trebbia where she opened a shop, called La Bottega delle Marmotte, four years ago. She sells shoes, books and gift items in the center of Ottone.  We asked her to tell us about the reasons behind her choice and what she thinks of the future of Val Trebbia.

Continue reading “Valentina Carbone: a future in Val Trebbia”

Uncategorized

L’esperimento Altavaltrebbia: il punto d’incontro della valle piu’ bella del mondo/ The Altavaltrebbia blog experiment: meeting the most beautiful valley in the world.

Il blog Altavaltrebbia nasce da una lontananza, dalla nostalgia di chi in Val Trebbia purtroppo non puo’ esserci perche’ la vita ha preso altre strade o per cause varie ed eventuali. La nota malinconica pero’ finisce qui. Il blog non sara’ un’elegia al passato, una fotografia in bianco e nero, ma il punto d’incontro per chi, come me, vuole tenere accesi i colori, le immagini ma soprattutto le storie degli otto comuni dell’ Alta Val Trebbia. Continue reading “L’esperimento Altavaltrebbia: il punto d’incontro della valle piu’ bella del mondo/ The Altavaltrebbia blog experiment: meeting the most beautiful valley in the world.”