Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Expo Altavaltrebbia 2012: un appuntamento da non perdere

Da qualche anno uno degli appuntamenti fissi dell’estate in Alta Val Trebbia e’ rappresentato dall’Expo Alta Valtrebbia, organizzata a Loco di Rovegno nel mese di Luglio. Stefano Parodi fa parte del comitato organizzatore e in questo post racconta il dietro le quinte dell’organizzazione di un evento che, partendo dal basso, attrae piu’ di diecimila persone alla scoperta delle tradizioni e dell’imprenditoria della valle.  Continue reading “Expo Altavaltrebbia 2012: un appuntamento da non perdere”

Advertisements
English Version

Expo Altavaltrebbia 2012: an unmissable event for next Summer

Since 2009 Expo Alta Val Trebbia has become an unmissable event of the summer season. Organised in the woods of Loco di Rovegno (location Giaia), the event takes place in July. We spoke to Stefano Parodi, one of the organisers, who in this post unveils the backstage of the Expo which, started as a grass roots event, is now attracting more than ten thousand visitors eager to discover the entrepreneurial spirit of Val Trebbia.  Continue reading “Expo Altavaltrebbia 2012: an unmissable event for next Summer”

Ispirazioni dal mondo/ Sources of inspiration from all around the world

Natale, tempo di mercatini…in Val Trebbia?

Durante il periodo natalizio le piazze di citta’, cittadine e comuni del nord Europa si trasformano in un tripudio di luci, decorazioni, profumo di dolci alla cannella, caldarroste e vin brule’.  I mercatini di Natale sono si’ un’occasione per cercare e acquistare regali tipici e artigianali ma anche e soprattutto un momento di ritrovo all’interno di una cornice insolita. Continue reading “Natale, tempo di mercatini…in Val Trebbia?”