Visti da fuori/ Seen from the outside

La strana storia di Sophie Blanchard e Montebruno

Enrico Pelos e la Val Trebbia

Il fotografo Enrico Pelos racconta la storia di Sophie Blanchard, la prima donna a effettuare ascensioni a bordo di un aerostato. Nel 1811 Sophie viene invitata dall’Imperatore a Milano per effettuare un volo dimostrativo: presto pero’ le condizioni atmosferiche spingono la sua mongolfiera ben lontano dal tragitto originale, fino a sorvolare i monti della Liguria. Continue reading “La strana storia di Sophie Blanchard e Montebruno”

Advertisements
English Version, Visti da fuori/ Seen from the outside

The strange story Sophie Blanchard and Montebruno

Enrico Pelos and Val Trebbia

Photographer Enrico Pelos tells the story of Sophie Blanchard, the first woman to fly an aerostatIn 1811 Sophie was invited by the Emperor Napoleon in Milan to give a demonstration: soon the weather became a problem and the wind pushed her balloon away from the original track, up to the mountains    of Liguria. 


Continue reading “The strange story Sophie Blanchard and Montebruno”

Visti da fuori/ Seen from the outside

Foto trekking in Val Trebbia

Come appare la Val Trebbia agli occhi di un “forestiero”? Il fotografo genovese Enrico Pelos ha percorso gli antichi sentieri della Val Trebbia e documentato i suoi diversi paesaggi nei suoi libri di foto-trekking Paesaggio Fotografico di Liguria, Passeggiate a Levante e nella guida Alta Via dei Monti Liguri.  Continue reading “Foto trekking in Val Trebbia”

English Version, Visti da fuori/ Seen from the outside

Foto trekking in Val Trebbia

What does Val Trebbia look like seen through the eyes of an “outsider”? Photographer Enrico Pelos walked the ancient routes of Val Trebbia and documented its different landscapes in his foto-trekking publications Paesaggio Fotografico di Liguria, Passeggiate a Levante e in the guidebook Alta Via dei Monti Liguri.  Continue reading “Foto trekking in Val Trebbia”

Le interviste della valle/ Interviews from the valley

Di prati, castagni centenari e poesie: Fabrizio Lo Presti racconta Giorgio Caproni

L’attore genovese Fabrizio Lo Presti ha diretto e interpretato il film Statale 45. Io Giorgio Caproni, un progetto che alterna passaggi documentaristici a performance teatrali e ricostruzioni cinematografiche sulla vita del poeta. Gli abbiamo chiesto di parlarci del dietro le quinte del film e del suo rapporto con la poesia di Caproni, figura indissolubilmente legata alla Val Trebbia.   Continue reading “Di prati, castagni centenari e poesie: Fabrizio Lo Presti racconta Giorgio Caproni”

English Version, Le interviste della valle/ Interviews from the valley

Of fields, century-old chestnut trees and poems: Fabrizio Lo Presti tells the tale of Giorgio Caproni

Genoese actor Fabrizio Lo Presti directed and starred in the movie Statale 45. Io Giorgio Caproni, a project which combines documentary, theatrical performances and cinematic reconstructions of the life of poet Giorgio Caproni. We asked him to talk about the “backstage” of the movie and his relationship with Caproni’s poems, which are deeply linked to Val Trebbia. Continue reading “Of fields, century-old chestnut trees and poems: Fabrizio Lo Presti tells the tale of Giorgio Caproni”