Ispirazioni dal mondo/ Sources of inspiration from all around the world

Un’estate di eventi in Val Trebbia? Ora tocca a te!

L’estate è senza dubbio una delle stagioni migliori per scoprire al meglio la Val Trebbia, e certamente la stagione che porta il maggiore afflusso di visitatori nei paesi della valle. Tuttavia, capita spesso di notare come il programma di eventi estivi sia spesso ripetitivo e inadeguato, soprattutto nelle località minori e più remote. Grazie a internet, oggi è possibile organizzare eventi a costo zero usando piattaforme come Meetup. Pronti a organizzare il vostro primo evento estivo in Val Trebbia? Continue reading “Un’estate di eventi in Val Trebbia? Ora tocca a te!”

Advertisements
English Version

The best places to swim in the Trebbia

While driving along statale 45 from Genoa to Piacenza last weekend, I was very surprised to notice the high number of visitors having a swim or sunbathing on the banks of river Trebbia. It’s not August yet, the month that normally welcomes the most visitors, but the river has already become a favourite weekend destination!

Although river Trebbia is well known, perhaps not everybody is aware that its wildest part is the section of the river running after Bobbio towards Genoa. Amazing hidden corners and little lakes are a proper feature of the river in Alta Val Trebbia and offer views that rival the beaches of Croatia, Cote d’Azur and other “exotic” holiday resorts.

This post offers an overview of the best spots to swim and relax on the river. Geographical coordinates are also included and all pictures are taken from Panoramio and Google Earth.

Have a nice time on river Trebbia!

Coordinates: 44°44’44.59″ N   9°23’14.91″ E

Coordinates: 44°44’39.07″ N   9°23’15.29″ E

Coordinates: 44°44’39.07″ N   9°23’15.29″ E

Coordinates: 44°44’14.52″ N   9°22’48.34″ E

Coordinates: 44°43’24.18″ N   9°23’01.27″ E

Coordinates: 44°42’08.46″ N   9°22’41.59″ E

Coordinates: 44°41’16.31″ N   9°18’25.74″ E

I could not find many pictures of the river between  Marsaglia and Rovegno and I would be very thankful if you could share some with me and the Alta Val Trebbia blog’s followers.

Shall you have some, don’t hesitate to contact altavaltrebbia@gmail.com!

Featured image courtesy of Foter

Immagini/Gallery

I migliori angoli del Trebbia

Percorrendo la statale 45 da Genova a Piacenza questo fine settimana sono stata piacevolmente sorpresa dal numero di visitatori presenti lungo il fiume Trebbia. Siamo appena a Luglio e già il fiume attrae visitatori come nel pieno di Agosto!

Forse non tutti sanno però che ben dopo Bobbio, e quindi più all’interno dell’Alta Valle, il fiume offre paesaggi e meandri spettacolari da fare invidia alle spiagge della Croazia, Costa Azzurra e altre mete “esotiche”.

Questo post offre una panoramica corredata da fotografie (caricate da vari utenti su Panoramio) e coordinate tratte da Google Earth dei migliori punti in cui tuffarsi nelle acque turchesi del fiume più pulito d’Italia.

Buone vacanze!

Coordinate: 44°44’44.59″ N   9°23’14.91″ E

Coordinate: 44°44’39.07″ N   9°23’15.29″ E

Coordinate: 44°44’39.07″ N   9°23’15.29″ E

Coordinate: 44°44’14.52″ N   9°22’48.34″ E

Coordinate: 44°43’24.18″ N   9°23’01.27″ E

Coordinate: 44°42’08.46″ N   9°22’41.59″ E

Coordinate: 44°41’16.31″ N   9°18’25.74″ E

Sfortunatamente non sono riuscita a trovare foto del tratto del fiume tra Marsaglia e Rovegno, che nasconde angoli davvero interessanti.

Se qualcuno di voi passa per la valle e vuole condividere qualche scatto non esitate a contattare altavaltrebbia@gmail.com!

Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

L’importante e’ partecipare: Assottonese XXV Aprile

Nei paesi dell’Alta Val Trebbia i servizi offerti alla popolazione spesso scarseggiano per offerta e qualità. In contesti simili l’importanza di una società civile associativa e rappresentativa appare essenziale per migliorare la qualità della vita delle popolazioni locali. Roberto Lucà, portavoce dell’Assottonese XXV Aprile spiega cosa significhi la partecipazione sociale per i paesi dell’Alta Val Trebbia.  Continue reading “L’importante e’ partecipare: Assottonese XXV Aprile”

English Version, Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

The importance of parcipatory life: Assottonese XXV Aprile

The offer of services to the citizens of Alta Val Trebbia is often scarce in quality and quantity. Yet, it is exactly in realities like these that the importance of participatory life is a key factor to improve the quality of life of the local population. Roberto Lucà, spokesman of the association Assottonese XXV Aprile explains what social participation means for the villages of Alta Valtrebbia. Continue reading “The importance of parcipatory life: Assottonese XXV Aprile”

Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Va’ dove ti porta il cuore…a Ottone!

Manuela e’ la curatrice del sito www.valtrebbiaforum.it e in questo post spiega la sua scelta di vita in Val Trebbia.  Dal 2007 ha definitivamente abbandonato la vita in citta’ per trasferirsi a Ottone dove, assieme al suo compagno, ha acquistato una casa ricca di storia e ricordi che spera di poter trasformare presto in un Bed and Breakfast.

Continue reading “Va’ dove ti porta il cuore…a Ottone!”

English Version, Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Follow your heart…to Ottone!

Manuela is the curator of the www.valtrebbiaforum.it website. In this post she explains why she chose a life in Val Trebbia. She left city-life for good in 2007 to move to Ottone where, together with her partner, she bought a house full of history and memories, which she is planning to turn into a Bed and Breakfast.

Continue reading “Follow your heart…to Ottone!”

English Version, Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Valentina Carbone: a future in Val Trebbia

Valentina Carbone, 32, opted for the rhythm of Val Trebbia where she opened a shop, called La Bottega delle Marmotte, four years ago. She sells shoes, books and gift items in the center of Ottone.  We asked her to tell us about the reasons behind her choice and what she thinks of the future of Val Trebbia.

Continue reading “Valentina Carbone: a future in Val Trebbia”