English Version, Ispirazioni dal mondo/ Sources of inspiration from all around the world

A summer of events in Val Trebbia? Start your own now!

Summer is surely one of the best seasons to discover Val Trebbia at its best. Although visitors come to the valley attracted by its unspoilt nature and relaxing surroundings, the local entertainment program organised by smaller villages is not as varied as it could be. If you care for Val Trebbia and want to help others discover its beauty and stories, here is an idea of how to do it. Continue reading “A summer of events in Val Trebbia? Start your own now!”

Advertisements
English Version

Ready, steady, go: Liguria 2012, an orienteering competition in Val Trebbia

A perfect background for the competition: one of Val Trebbia's many woods

From April 21st to the 24th, the villages of  Rovegno and Fontanarossa will welcome more than 500 athletes for the  Liguria 2012 orienteering competition.  We spoke to  Gianluca Carbone, one of the organisers, and Barbara Bologna, secretary of Sport in Val Trebbia, the organisation created by  Carlo Carenini, head of the tourism office of Rovegno. 

Continue reading “Ready, steady, go: Liguria 2012, an orienteering competition in Val Trebbia”

Notizie/News

Ai posti di partenza: al via Liguria 2012, gara di Orienteering in Val Trebbia

Uno dei boschi parte dei terreni di gara

Dal 21 al 24 Aprile i comuni di Rovegno e Fontanarossa daranno il benvenuto a oltre 500 atleti per la gara di orienteering Liguria 2012. Abbiamo intervistato Gianluca Carbone, membro del comitato organizzatore, e Barbara Bologna, responsabile di segreteria di Sport in Val Trebbia, l’organizzazione nata da un’idea dell’assessore al turismo del comune di Rovegno Carlo Carenini. 

Continue reading “Ai posti di partenza: al via Liguria 2012, gara di Orienteering in Val Trebbia”

English Version, Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Into the wild: Sports in Open Space @Marsaglia

Gabriella Poggi is part of the staff of Sports in Open Space, the outdoor sports center based in Marsaglia. Kayak, rafting, canyoning and nomad camps are all part of the offer of this base camp located on the river banks of the Trebbia.  In this short interview  Gabriella explains how the project was born and what are the main challenges Val Trebbia must face these days.  Continue reading “Into the wild: Sports in Open Space @Marsaglia”

Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Nella natura selvaggia: Sports in Open Space Marsaglia

Gabriella Poggi fa parte dello staff di Sports in Open Space, il centro dedicato alla pratica degli sport all’aria aperta con base a Marsaglia. Kayak, rafting, canyoning e nomad camps sono parte dell’offerta sportiva del centro affacciato sul bellissimo fiume Trebbia. In questa breve intervista Gabriella spiega come e’ nato il progetto e quali sono, a suo parere, le sfide che la valle piu’ bella del mondo deve affrontare.  Continue reading “Nella natura selvaggia: Sports in Open Space Marsaglia”