L'archivio vivente della Valle/ The living archive of the valley

Ricordi di una volta: intervista audio a Luigi Conio, parte 2

Luigi Conio

Luigi Conio prosegue il suo viaggio nella Val Trebbia del dopo guerra parlando dei soldati tedeschi a Rovegno, Loco, Torriglia, partigiani e prigionieri.

Continue reading “Ricordi di una volta: intervista audio a Luigi Conio, parte 2”

Advertisements
Le interviste della valle/ Interviews from the valley

A piedi tra Bobbio e Torriglia: Valentina Scaglia e il progetto Trebbia Trail

La giornalista Valentina Scaglia e’ l’ideatrice del percorso Trebbia Trail che nel 2012, assieme all’organizzazione Le vie dei Canti, portera’ in Val Trebbia un primo gruppo di escursionisti lungo l’itinerario a piedi che collega Bobbio a Torriglia. Abbiamo chiesto a Valentina di raccontare come nasce Trebbia Trail e cosa questa iniziativa puo’ offrire alla Val Trebbia. Continue reading “A piedi tra Bobbio e Torriglia: Valentina Scaglia e il progetto Trebbia Trail”

English Version, Le interviste della valle/ Interviews from the valley

Trekking trail from Bobbio to Torriglia: Valentina Scaglia and the Trebbia Trail project

Journalist Valentina Scaglia is the creator of  the Trebbia Trail project, which will bring a first group of trekkers to Val Trebbia in 2012. The excursion will be organised through the organisation La via dei Canti and will develop along the route between Bobbio and Torriglia. We asked her about the idea behind the project and what it can offer to  Val Trebbia. Continue reading “Trekking trail from Bobbio to Torriglia: Valentina Scaglia and the Trebbia Trail project”

Visti da fuori/ Seen from the outside

Foto trekking in Val Trebbia

Come appare la Val Trebbia agli occhi di un “forestiero”? Il fotografo genovese Enrico Pelos ha percorso gli antichi sentieri della Val Trebbia e documentato i suoi diversi paesaggi nei suoi libri di foto-trekking Paesaggio Fotografico di Liguria, Passeggiate a Levante e nella guida Alta Via dei Monti Liguri.  Continue reading “Foto trekking in Val Trebbia”

English Version, Visti da fuori/ Seen from the outside

Foto trekking in Val Trebbia

What does Val Trebbia look like seen through the eyes of an “outsider”? Photographer Enrico Pelos walked the ancient routes of Val Trebbia and documented its different landscapes in his foto-trekking publications Paesaggio Fotografico di Liguria, Passeggiate a Levante e in the guidebook Alta Via dei Monti Liguri.  Continue reading “Foto trekking in Val Trebbia”