Ispirazioni dal mondo/ Sources of inspiration from all around the world

Un’estate di eventi in Val Trebbia? Ora tocca a te!

L’estate è senza dubbio una delle stagioni migliori per scoprire al meglio la Val Trebbia, e certamente la stagione che porta il maggiore afflusso di visitatori nei paesi della valle. Tuttavia, capita spesso di notare come il programma di eventi estivi sia spesso ripetitivo e inadeguato, soprattutto nelle località minori e più remote. Grazie a internet, oggi è possibile organizzare eventi a costo zero usando piattaforme come Meetup. Pronti a organizzare il vostro primo evento estivo in Val Trebbia? Continue reading “Un’estate di eventi in Val Trebbia? Ora tocca a te!”

Advertisements
Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Expo Altavaltrebbia 2012: un appuntamento da non perdere

Da qualche anno uno degli appuntamenti fissi dell’estate in Alta Val Trebbia e’ rappresentato dall’Expo Alta Valtrebbia, organizzata a Loco di Rovegno nel mese di Luglio. Stefano Parodi fa parte del comitato organizzatore e in questo post racconta il dietro le quinte dell’organizzazione di un evento che, partendo dal basso, attrae piu’ di diecimila persone alla scoperta delle tradizioni e dell’imprenditoria della valle.  Continue reading “Expo Altavaltrebbia 2012: un appuntamento da non perdere”

English Version

Ready, steady, go: Liguria 2012, an orienteering competition in Val Trebbia

A perfect background for the competition: one of Val Trebbia's many woods

From April 21st to the 24th, the villages of  Rovegno and Fontanarossa will welcome more than 500 athletes for the  Liguria 2012 orienteering competition.  We spoke to  Gianluca Carbone, one of the organisers, and Barbara Bologna, secretary of Sport in Val Trebbia, the organisation created by  Carlo Carenini, head of the tourism office of Rovegno. 

Continue reading “Ready, steady, go: Liguria 2012, an orienteering competition in Val Trebbia”

Notizie/News

Ai posti di partenza: al via Liguria 2012, gara di Orienteering in Val Trebbia

Uno dei boschi parte dei terreni di gara

Dal 21 al 24 Aprile i comuni di Rovegno e Fontanarossa daranno il benvenuto a oltre 500 atleti per la gara di orienteering Liguria 2012. Abbiamo intervistato Gianluca Carbone, membro del comitato organizzatore, e Barbara Bologna, responsabile di segreteria di Sport in Val Trebbia, l’organizzazione nata da un’idea dell’assessore al turismo del comune di Rovegno Carlo Carenini. 

Continue reading “Ai posti di partenza: al via Liguria 2012, gara di Orienteering in Val Trebbia”

Immagini/Gallery

Una valle per ogni stagione- immagini

Da sempre per tantissime persone “dove c’e’ Val Trebbia, c’e’ casa”. I paesaggi mozzafiato della valle da secoli ammalliano visitatori e popolazioni locali. A voi una breve galleria di suggestive immagini del territorio nelle diverse stagioni dell’anno.

Continue reading “Una valle per ogni stagione- immagini”

English Version, Progetti/Projects

A collaborative map of Val Trebbia: OpenStreetMap

The core philosophy of our age seems to be represented by the motto “What is not on the Internet is not at all”. Our perception of reality has been radically reshaped by technology and new media platforms proliferating at the speed of sound, with new updates being released day after day. Continue reading “A collaborative map of Val Trebbia: OpenStreetMap”

Progetti/Projects

Mappa collaborativa della Val Trebbia: OpenStreetMap

La filosofia dei nostri giorni sembra sempre piu’ orientata verso il motto “Cio’ che non esiste sul web non esiste affatto”. La nostra percezione della realta’ e’ radicalmente ridefinita dalla tecnologia e dai nuovi media che si diffondono a ritmo accellerato giorno dopo giorno.  Continue reading “Mappa collaborativa della Val Trebbia: OpenStreetMap”

Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Va’ dove ti porta il cuore…a Ottone!

Manuela e’ la curatrice del sito www.valtrebbiaforum.it e in questo post spiega la sua scelta di vita in Val Trebbia.  Dal 2007 ha definitivamente abbandonato la vita in citta’ per trasferirsi a Ottone dove, assieme al suo compagno, ha acquistato una casa ricca di storia e ricordi che spera di poter trasformare presto in un Bed and Breakfast.

Continue reading “Va’ dove ti porta il cuore…a Ottone!”

English Version, Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Follow your heart…to Ottone!

Manuela is the curator of the www.valtrebbiaforum.it website. In this post she explains why she chose a life in Val Trebbia. She left city-life for good in 2007 to move to Ottone where, together with her partner, she bought a house full of history and memories, which she is planning to turn into a Bed and Breakfast.

Continue reading “Follow your heart…to Ottone!”

Vivere e lavorare in Alta Val Trebbia/ Live and work in Alta Val Trebbia

Valentina Carbone: un futuro in Val Trebbia

Valentina Carbone, 32 anni, ha scelto il ritmo della val Trebbia e da quattro anni è titolare della Bottega delle Marmotte, un negozio di scarpe, libri e oggettistica da regalo nel centro di Ottone. Le abbiamo chiesto di spiegarci i motivi della sua scelta di vita e come vede il futuro della Val Trebbia. Continue reading “Valentina Carbone: un futuro in Val Trebbia”